翻译员 Le Traducteur

#5th阿拉伯影评人奖# 2020塔林处女作单元。7分。叙利亚内战题材（父子两代政治异见者的命运）。完成度相当不错，故事第一幕的结尾（偷渡入境）写得确实漂亮，堪称名场面了。不过故事实在幼稚病了些，男主角在领悟到“他们不会帮助我们”之后还拒绝“电视认罪”也相当之一厢情愿了，你好好写个寄希望外国帮助，然后希望破灭，发生转变的过程不好么？（故事整体少一翻儿呢！）当然，最有趣的是主角翻译中的那个“口误”（[Some] Syrians）及其带来的风波，被坑了的体育官员和拳手片尾当然会出现，但是体育官员如今管电视台宣传这事儿就有点呵呵，实属叙事效率要求了……

Professor的作品。说实话比起她的那部短片，真的算不上好。剧本本就一般，故事也是一幕幕下去，展现了不同的视角，情绪却没推上来。最后一幕的选择固然揪心感人，但也挺predictable的，而且有些过于理想主义，反而不接地气了。全程的production design我都觉得怪怪的，很不像For Sama里的那个叙利亚…可能周一的时候问问professor怎么想的

挺平庸的，剧情走向特别拖泥带水，情节也过于刻意，结尾容易被轻易猜到且丝毫没有重量

结局开放式处理，留给观众无限遐想空间。

既有娱乐性又有深度，平衡得刚刚好。