整个电影,逻辑不通,故事不通,戏剧矛盾捏着鼻子硬做,影片里人物性格,情感,认知,统统不通,而且混乱,生硬的可怕。 电视剧,之所以成为神剧,是因为每一道菜都有现实基础,每一道菜背后都撑住一段故事,几个人物,一些戏剧冲突,充分表达每个人的情感以及追求。 回到这个电影,所有的台词都是重复无数遍的车轱辘话,情节几乎是和片子无关,整个电影除了不停的说美食美食,但其实和美食没一毛钱关系。最后呈现了一点点,还必须利用心理活动的画外音生硬的向观众介绍,而且是每一道菜。 神剧版至少推出了三套完整的米其林套餐,反复观看,观摩,至少复刻了一整套。这部片子,难以下咽。。。。真是可惜了东京大饭店这个IP,和这些演员。没有情节和内容,也真是难为他们了。
emmm前半段看得我要睡着了,后半段突然像拆了刹车一样狂飙,上年纪了受不了这种大起大落。还有那位韩国仔的剧情从头到尾都让人脑里反复播放:“你怎么回事,请好好学学法语再去巴黎借高利贷”。
法国黑帮在日本人开的饭店里大打欠债韩国人并吼道“我听不懂中文”...关键是我为什么要来一部饭店经营剧场版来看一个无关的人物旁线故事啊?这是带资进组吧?很想知道这片子的发行是只面向日法吗?看了一下,里面的菜竟然真的是出自小林圭,还能在他家的餐厅吃到呢
哪里是巴黎大饭店哈,分明是多邻国大饭店,所以真不考虑说几句中文吗?这不科学。前半段韩国装逼哥的戏份多到多余,实在烦人,好在口嫌体正直的驴脾气尾花,与团魂伦子小姐间的小摩擦、小互动可爱一如既往,保持了剧版的原汁原味,在为垮塌的剧情托底,让我忍住了换台的不耐(容我插播,嚎一嗓子:姐姐好美,啊啊啊!)后半段叙事焦点回到料理本身,才真正燃起来,看得馋虫大动,恨不能把筷子伸进屏幕里手动表情包:你好,我吃一点。最终呈现的这套华丽course,当得起 “令人向往、感动、陶醉其中的、传说中的料理”。哟西,准备去n刷《东京大饭店》了!
唯一优点是food porn的展示手段全面加强,摄像灯光调色都升级到了院线规格,跟TV版和SP拉开了肉眼可见的差距。 剧情看得我全程皱眉。整个TV版都在讲“用日本原生食材和日式烹饪手段来改良法国料理”的故事,结果几年后的剧场版一上来就是“主厨因为坚持传统纯正法餐而栽了跟头”……是不是不发火就把人当傻子啊! 最值得一提居然是语言门槛。日法韩三种台词各占了不少比例(还有少许英语),单纯的机翻引擎彻底歇菜,我手头的设备又不具备部署AI翻译的环境条件,最后还是靠找到了官方法语字幕来勉强解渴。说到这个官法字幕也很有意思,凡是法国本土演员的法语台词都不配字幕,而日韩演员的法语台词则部分配字幕,部分不配,这就很值得玩味了……判断一个日韩演员的法语台词发音是否纯正、是否应该配字幕,这个标准是由谁来制定的呢?