华丽家族 華麗なる一族

故事很棒。当年科学院礼堂看的，数学家冯康就坐我后排。电影结束，回头看了眼数学家，老同志好像不愿从梦里醒来，一直坐着没动，其他人纷纷往礼堂门口走。这个印象很深。

权利的争斗堪比一场精心设计的棋局，执棋之人亦是棋子。螳螂捕蝉黄雀在后，一切都是利益的驱使。想读原著。

大段的小说式旁白，更显得导演电影技巧一般。

“婚姻在万俵家要像资本一样围绕着为扩大再生产服务的。”……为扩大再生产服务？何止万俵家，又何止在日本？而这种不知原版翻译还是配音后加的旁白风格也像是为围绕着批评腐朽资义服务的，其语气与频发对于现代中国观众而言倒是构成了另外一个维度的异趣喜感，却又并不至于太过影响正片观感因为山本萨夫的功力深厚。你比如说这句，“据说西班牙有种红腿石鸡……而拥有亿万资产的万俵财阀家却允许妻妾同房，真是连禽兽都不如！”正所谓：严肃你就输了，但是过于严肃之后呢，你又可能赢了，因为有人笑了。

这是老版的，上译配音版强行塞入的旁白太多余，推荐央视配音版。年龄和经历不同对这片的观感也会完全不同，以前第一次看时虽然觉得题材不错、但感觉频繁对话很沉闷，但这次重看却感到演员们深厚的表演功力，剧情也多了不少亲切感（因为中国和日本越来越像了……）。山崎丰子的原作本来就比她的其他小说更生涩，山本萨夫的这部电影对观众的要求很高，而有些内容却得结合时代（比如开头银行分行行长之所以会累死，是因为当时银行得挨家挨户上门求人们存款，而不像今天这样众人会主动去银行存款）。饰演四四彦的北大路后来在木村版出演大介。片尾铁平自杀的手法太悲壮，给本片饰演美马（万俵家女婿）的田宫二郎留下深刻印象，田宫曾在1966版《白色巨塔》演财前，后来他在1978版《白色巨塔》再演财前，但拍完该片后就用和铁平同样的方法自杀了……