网飞官方字幕翻译依旧错误百出，简繁两版都很多问题，而且不仅英文水准有问题连中文水准都不行，例如把San Francisco翻译成洛杉矶，把同侪写成同济，剧本的质量居然明显稳步提升了，虽然很多桥段还是很儿童，但整集索然无味的次数明显变少了，笑点明显多了，甚至还有了些深度，在展现女权主义的地方既温和又有力量，终于不再是那个Netflix的喜剧不好笑的代表了

没有original 的好看！

就看小孩子表演，说实话，大人的剧情有时候有点尬

作为新人作品，完成度已经非常高了。

即使非原著党也能完全理解并享受其中。